Ucang
Angge (Naik Ayunan Kaki)
“Up Swing Leg”
Lagu ini
biasanya digunakan untuk mengiringi pengayunan anak yang menunggangi punggung
kaki orang tua/orang yang lebih dewasa. Ayunannya ke atas dan ke bawah
This
song is usually used to accompany the children who ride on the back of his/her
parents/older people. The
Swing is up and down
(Lirik Asli/Basa Sunda)
Ucang-ucang angge
Mulung muncang ka parangge
Digogog ku anjing gede
Anjing gede nu pa lebe
Ari gog, gog cungungung
(Terjemah Bebas Bahasa Indonesia)
Mengayun-ayunkan kaki (sambil duduk/terletang)
Memungut kemiri ke pintu pagar kebun
Di gonggong oleh anjing besar
Anjing besar punya penghulu
Tiba-tiba menggonggong: Cungungung
(Free Translation In english)
Swing
the legs (by sitting or lying)
Picking pecans to the garden gate
Barked bya large dog
Big dog is head manpossession
Suddenly Barks: Cungungung
Barked bya large dog
Big dog is head manpossession
Suddenly Barks: Cungungung
Tidak ada komentar:
Posting Komentar