17. Paciwit-Ciwit Lutung

 Video Paciwit-ciwit Lutung versi Pop
Video Paciwit-ciwit Lutung versi Kecapi
Video Paciwit-ciwit Lutung versi Dolanan


Paciwit-ciwit Lutung (Saling Cubit Bagaikan Lutung) 

“Pinching Each Other Like Monkeys”

Lagu ini digunakan untuk mengiringi permainan saling mencubit punggung tangan hingga membentuk tumpukan (susunan) tangan yang meningkat

This song used to accompanya game pinching each other back hand in order to form as tack of
hand that become higher

(Lirik Asli/Basa Sunda)

Paciwit-ciwit lutung

Si lutung pindah ka luhur

Paciwit-ciwit lutung

Si lutung pindah ka luhur

(Terjemah Bebas Bahasa Indonesia)

Saling cubit bagaikan lutung

Lutungnya naik ke atas

Saling cubit bagaikan lutung

Lutungnya naik ke atas

Keterangan: Lutung=langur/kera Trachypithecus

(Free Translation In English)

Pinching each other like monkeys
The monkey climbed to the top
Pinching each other like monkeys
The monkey climbed to the top
Description: =langurmonkey/ape Trachypithecus