19. Eundeuk-Eundeukkan

Video Endeuk-Eundeukan versi Pop
Video Eundeuk-Eundeukan versi Kecapi
Video Eundeuk-Eundeukan versi Dolanan


Eundeuk-Eundeukkan (Bergoyang-Goyangan) 

“Lagoni Tree Swinging”

Lagu ini ada kalanya dinyanyikan secara bersahutan oleh dua kelompok. Tapi bisa juga dinyanyikan oleh satu kelompok saja

This song is sometimes sung by two groups shouted. But it could be sung by only a single group  

(Lirik Asli/Basa Sunda)
Eundeuk-eundeukkan lagoni

Meunang peucang sahiji

Leupas deui ku aki

Beunang deui ku nini

Eundeuk-eundeukkan lagoni

Meunang peucang sahiji

Leupas deui ku nini

Beunang deui ku aki

(Terjemah Bebas Bahasa Indonesia)

Berayun-ayun pohon lagoni (tanda ada kancil yang bergerak)

Mendapat tangkapan seekor kancil

Lepas lagi oleh  sang kakek

Ditangkap lagi oleh sang nenek

Berayun-ayun pohon lagoni (tanda ada kancil yang bergerak)

Mendapat tangkapan seekor kancil

lepas lagi oleh  sang nenek

Ditangkap lagi oleh sang kakek

(Free Translation In English)

Swinging the Lagoni trees (no sign of the deer are moving)
Got catchadeer
Off again by his grandfather
caught again byt he grandmother

Swinging the Lagoni trees (no sign of the deer are moving)
Got catchadeer
Off again by the grandmother
caught again by the grandfather