Pacici Cici Putri (Pacici Cici Putri)
“Pacici
Cici Putri”
Lagu ini
digunakan untuk
mengiringi permainan saling mencubit punggung tangan hingga membentuk tumpukan
(susunan) tangan yang bertingkat
This songused to accompanya game
pinching each other back hand in order to form astack of
hand that become higher
hand that become higher
(Lirik Asli/Basa Sunda)
Pacici-cici putri
Serelek tembang celempung
Ali-ali pamadatan
Goreng adat digurubas
Kalo mau kembang apa?
Kembang pacar
Ma Nona hayang
kembang pacar
Kabogohna tukang nyacar
(Terjemah Bebas Bahasa Indonesia)
Bersama membantu
putri
Berhamburan
bunyi celempung
Mata rantai
pemadatan
Adat jelek
dibuang
Kalau mau
kembang apa?
Kembang pacar
Ma nona, ma nona
mau kembang pacar
Pacarnya tukang
nyacar
(Free Translation In English)
Together helping sister
Trickle sound of celempung
Compaction of chain
Bad custom is discarded
Trickle sound of celempung
Compaction of chain
Bad custom is discarded
What flower do you want?
Henna flower
Manona, ma nona wants henna flower
Henna flower
Manona, ma nona wants henna flower
Her boyfriend is like ‘nyacar’
Tidak ada komentar:
Posting Komentar